戦中の加速器日誌を発見 理研「大サイクロトロン」 Bomba atomica japonesa

戦中の加速器日誌を発見　理研「大サイクロトロン」
2008年7月20日 19時14分
　太平洋戦争中に東京都文京区にあった理化学研究所（理研）で造られ、日本の原爆研究開発計画にも組み込まれた加速器「大サイクロトロン」（重量２２０トン）の実験などを記録した日誌２冊を、仁科(にしな)記念財団の中根(なかね)良(りょう)平常務理事（８７）が２０日までに、理研跡地にある同財団で発見した。
　大サイクロトロンは日本の敗戦後、米軍が破壊し、東京湾に沈めた。日誌は、原爆研究の責任追及を恐れた理研の研究者によって焼却されたと考えられており、発見は初めて。戦中の理研での原子核研究を探る第１級の資料として注目される。
　日誌の期間は、１９４２年７月－４３年１月と４３年２月－４４年４月。Ａ５判のノートに建造や実験の苦闘ぶりが、図面や数値入りで日曜日を除く連日、日記風に詳しく書き込まれている。
　日誌は、当時の理研の資料を引き継いだ財団のロッカーで、本に挟まっていた。元理研副理事長の中根さんが本の整理中に偶然発見。「よくぞ残っていた」と感激する。

Se descubre un diario de acelerador de particulas de la eopca de la segunda guerra mundial. El intituto de investigacio fisico-quimicas. “el gran ciclotron”
Durante la guerra del pacifico, se fabricaba en el intituto de investigaciones fisico-quimicas Tokio en el barrio de Bunkyo, en dos cuadernos aparecen registrado la investigacion “el gran ciclotron”( de unas 220 toneladas), un acelerador de particulas disenyado dentro del plan japones de desarrollar una bomba nuclear. El descubrimiento se produjo durante un trabajo de rutina para preparar la conmemoracion de la Fundacion Nisina el dia 20, en el Instituto de Investigaciones Fisico-quimicas.
El “gran ciclotron” despues de la derrota japonesa fue destruido por el ejercito norteamericano y hundido en la bahia de Tokyo. Al principio del descubrimiento los investigadores del Instituto de ciencias por temor a que le pudieran alcanzar algun tipo de responsabilidad en la investigacion de la bomba atomica pensaron destruir los diarios. Llama la atencion los documentos de primer nivel que giran en torno a nucleo atomico.
El periodo del diario es desde julio de 1942 a enero de 1943 y de febrero de 1943 a marzo de 1944. En el cuaderno de tamanyo A4se ve la lucha desesperada por la investigacion y la fabricacion del acelerador, cada dia menos los domingos aparecen planos y formulas numericas, se trata de un diaria escrito de forma muy minuciosa.
l diario fue encontrado en un armario de la fundacion que heredo los documentos del instituto cinetifico en aquella epoca. El director del instituto declaro que este repentino descubrimiento se produjo durante el mantemieento de los libros y dijo muy emocinado que “me alegro que se conservara”.