Noticia de explosion en Mejico. メキシコ爆発

はじめに、メキシコ市の長田特派員によりますと、メキシコ時間の１９日午前五時半すぎ、メキシコ市郊外の住宅密集地近くにある、家族用都市ガスのタンク群が爆発しました。このため、飛び散った鉄などで、付近の住宅地区が破壊炎上し、大きな惨事となっております。
今のところ、死者６１０人、負傷者３０５０人、と伝えられておりますが、このほかに多数の行方不明者があり、また、死傷者数もさらに増えるものと見られています。
この爆発と炎上は七時間以上も続き、完全におさまったのは事故発生から13時間後でした。この災害で　２万５千世帯、２０万人以上の人が今なお避難しています。

En primer lugar, segun Nagata enviado especial a ciudad de Majico, el dia 19 pasadas las cinco de la tarde, hora local, cerca de la aglomeracion urbana de las afuras de la ciudad (de Mejico) hubo una explosion de unos tanques de gas-ciudad para uso domestico. A causa de ello, se esparcieron trozos de hierro entre otras cosas, rompiendo e incendiando las casas del barrio cercano, y produciendo un gran desastre.
Hasta ahora, podemos informar de 610 muertos y 3050 heridos, ademas de un gran numero de desaparecidos. Segun parece el numero de muertos y heridos aumentara mas todavia.Esta explosion produjo un incendio que duro mas de 7 horas, que fue totalmente extinguido 13 horas despues de producirse la explosion. A causa de este desastre, hasta ahora, se han evacuado 25000familias, mas de 200000 personas