皇居のお濠で「大捕物」、外国人男性が裸で泳ぐ Caza Mayor en el Palacio Imperial

７日午前１１時半ごろ、東京都千代田区の和田倉門付近の皇居のお濠(ほり)で、外国人の男が裸で泳いでいるのが見つかり、警視庁丸の内署がボートを出して男を追いかける“大捕物”があった。
　同署員や消防隊員ら計５０人が出動。通行人ら約３００人が集まる中、男は、お濠を泳いだり、歩道に上がって同署員らに石を投げたりして逃走を続けたが、１時間半後、お濠の石垣によじ登っているところを署員に取り押さえられた。
　同署幹部によると、男は自称４０歳のスペイン人で、同日午前１１時２０分ごろ、ほかの外国人５人とともに和田倉門にある交番に訪れ、英語で「バッグを落とした」と話していたが、その直後、突然、お濠に飛び込み、泳ぎながら服を脱いだという。同署で男から事情を聞いている。現場は、大企業の本社ビルが立ち並ぶオフィス街の一角。
（2008年10月7日14時25分 読売新聞）

Esta mañana sobre las 11 horas , en el barrio de Chiodai de Tokyo, en el foso que rodea el palacio Imperial, se hallo un hombre extranjero nadando dentro del mismo. En ese momento se inicio un dispositivo de "caza mayor" por parte de la policia de la comisaria cercana del districto Marunouchi, mediante una barca a remo. El dispositivo policial alcanzo los cincuenta agentes, y mas de trescientos espontaneos espectadores.
Segun las primeras investigaciones se trata de un hombre español de unos 40 años, que sobre las 11:20, se encontraba visitando los alrededores del palacio imperial. En ese momento un grupo de cinco turistas se acerco al puesto de policia para decir que se les habia caido una cartera dentro del foso, justo en ese instante un hombre se desnudo y se tiro dentro del foso. En los alrededores del suceso se encuentran numerosas oficinas y se organizo un gran revuelo al ser la hora de descanso del mediodia.
....





Aqui los documentos graficos de nuestro heroe. En todos los telediarios de Japon.Por lo visto se trata de un turista ingles que reside en España, y habia viajado a Japon desde Mallorca. Y ahora, donde esta Gerardo?